• Willkommen, Gast!
  • Donnerstag, 18. Juli 2019, 03:23:56
Position: Home » Sonstige Produkte » Newslettersolution » Newslettersolution übersetzen
Antworten
Thema: Newslettersolution übersetzen [Seite 1 ]

Kein neuer Beitrag DannyL , 20.09.2007, 23:14
Beitrag #1   

IP: n/a
Rang: * * * * * * *
Registrierung: 20.09.2007, 22:58
 

Forum-Gott mit 5 Punkte, 3 Beiträge
Hallo werter Programmierer dieses hervorrragenden Scripts.

Ich wollte nachfragen, ob es mir erlaubt ist das Script ins französische zu übsetzen und dann
einzusetzen. In allen Dateien lese ich "Diese Datei unterliegt unserem Copyright und darf ohne
Genehmigung nicht geändert werden". Gilt dies auch für den sprachlichen Inhalt.

Über eine Rückäusserung würde ich mich freuen. :-O

Danny L.

 
Kein neuer Beitrag Pincipanci , 21.09.2007, 12:49
Beitrag #2   

IP: n/a
Rang: * * * * * * *
Registrierung: 08.04.2006, 08:39
Homepage: http://www.forum-dusk-till-...
Wohnort: Darmstadt
 

Forum-Gott mit 117 Punkte, 71 Beiträge

Die fanzösische Version davon würde mich auch interessieren !

Forum Dusk Till Dawn--- Join us !
Allgemeine Themen, It-Area, FUN-Area, Party-Area (Rheinmain - Gebiet) 8-)

 
Kein neuer Beitrag Henrik , 23.09.2007, 15:35
Beitrag #3   

IP: n/a
Rang: * * * * * * *
Registrierung: 03.07.2003, 19:49
Homepage: http://www.script-solution.de
Wohnort: Hamburg
 

Forum-Gott mit 621 Punkte, 601 Beiträge
Hallo Danny,

ich erteile Dir gerne die "Absolution" Newslettersolution zu übersetzen. Ich sollte
in den Bestimmungen bei Zeiten nochmal aufnehmen, dass das Übersetzen natürlich erlaubt ist.
Danke für den Hinweis!

Es wäre natürlich auch klasse, wenn Du die Übersetzunga anderen Usern bereitstellen würdest.

Viele Grüße,
Henrik

Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen.

 
Kein neuer Beitrag DannyL , 23.09.2007, 18:52
Beitrag #4   

IP: n/a
Rang: * * * * * * *
Registrierung: 20.09.2007, 22:58
 

Forum-Gott mit 5 Punkte, 3 Beiträge
Hallo Henrik,

natürlich kann ich übersetzen und es der Allgemeinheit zur Verfügung stellen, das ist auch der
Grundgedanke von "Open Source". Es ist nur eine ziemliche Sucherei in den einzelnen Dateien. Wäre
nett, wenn Du mir erläutern könntest (hier im Board oder via E-Mail) wo ich was übersetzen müsste.
Den frontend habe ich schon übersetzt, backend ist natürlich mehr Arbeit; auch die Inhalte der
Mails. Die Read-me zu übersetzten ist auch kein Problem.

Gruss,

Danny

 
Kein neuer Beitrag Henrik , 23.09.2007, 20:20
Beitrag #5   

IP: n/a
Rang: * * * * * * *
Registrierung: 03.07.2003, 19:49
Homepage: http://www.script-solution.de
Wohnort: Hamburg
 

Forum-Gott mit 621 Punkte, 601 Beiträge
Hallo,

klasse! Newslettersolution unterstützt es neue Sprache zu implementieren.
Ich würde vorschlagen eine Sprachdatei im Ordner lang anzulegen z.B. fr.php.
Dann die Textstücke aus der deutschen Datei dareinkopieren und übersetzen.
Anschließend noch im Ordner templates eine mysql-fr.dump erstellen sowie
die newsletter-fr.html. In der Installation sollte es dann noch die Möglichkeit
geben französich auszuwählen.

Ich denke, damit sollte man alles erschlagen haben, es kann aber sein, dass
an einigen Stellen nicht übersetzt wurde, was ich nicht hoffe :-)

mfg
Henrik

Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen.

 
Kein neuer Beitrag DannyL , 24.09.2007, 21:26
Beitrag #6   

IP: n/a
Rang: * * * * * * *
Registrierung: 20.09.2007, 22:58
 

Forum-Gott mit 5 Punkte, 3 Beiträge
Gut, ich schaue mal wie weit ich komme andernfalls schreie ich um Hilfe :D

Abonnieren Druckansicht
Antworten

n/a n/a 1     (Anzeige: 1 – 6; insgesamt: 6) n/a n/a
User in diesem Thema: 0 Registrierte, 0 Versteckte, 1 Gast, 0 Bots
Keine
Legende: Administratoren, User, Moderatoren
Themenaktionen:
Beiträge verschieben

Toggle Ähnliche Themen zu „Newslettersolution übersetzen“
  Antworten Aufrufe Themeneröffnung Letzter Beitrag
Keine neuen Beiträge, nicht wichtig Keine neuen Beiträge, „heißes Thema“
Keine neuen Beiträge, offen Keine neuen Beiträge, nicht verschoben
  NewsletterSolution Installation SQL 5 9 19993 05.04.2012, 04:50
Von: Funkyholic
06.04.2012, 23:06
Von: Rafioso Zum letzten Beitrag
Keine neuen Beiträge, nicht wichtig Keine neuen Beiträge, „heißes Thema“
Keine neuen Beiträge, offen Keine neuen Beiträge, nicht verschoben
Thema manuelle Installation von Newslettersolution ... 0 17226 23.09.2010, 11:20
Von: Dagotinchen
23.09.2010, 11:20
Von: Dagotinchen Zum letzten Beitrag
Keine neuen Beiträge, nicht wichtig Keine neuen Beiträge, „heißes Thema“
Keine neuen Beiträge, offen Keine neuen Beiträge, nicht verschoben
Thema Fragen zum Newslettersolution Script 4 8945 13.07.2007, 14:20
Von: cHAp
15.07.2007, 17:00
Von: cHAp Zum letzten Beitrag
  • 0.099857 Sek., 11 DB-Zugriffe, 1.510 MiB
  • Powered by Boardsolution v1.46